1
00:00:05,941 --> 00:00:07,621
الرجل: هل يمكنك أن تصفه لنا،
الحب؟

2
00:00:07,661 --> 00:00:10,061
رجل أبيض في سيارة بيضاء.

3
00:00:10,101 --> 00:00:11,741
لقد ترك آثار الإطارات.

4
00:00:11,781 --> 00:00:14,301
نجد تلك السيارة
نجد القاتل.

5
00:00:14,341 --> 00:00:16,941
إنها لك يا جورج.
التحقيق كله.

6
00:00:16,981 --> 00:00:20,741
هوبسون، دوميل في برادفورد.
كلهم يعملون من أجلك.

7
00:00:20,781 --> 00:00:23,341
خمسة. خمس نساء ميتات.

8
00:00:23,381 --> 00:00:25,901
هذه، فتاة عادية من
عائلة جيدة. لم تفعل شيئا خاطئا.

9
00:00:25,941 --> 00:00:29,741
وهي مستلقية هناك
لأنك ودينيس، فشلتما.

10
00:00:29,781 --> 00:00:33,621
أعطيك كلمتي
أنني سأمسك بهذا الحيوان.

11
00:00:33,661 --> 00:00:36,581
ولك ذلك مني
السيد ماكدونالد.

12
00:00:36,621 --> 00:00:39,261
لقد وضعوا كل شيء في ليدز،
لذلك يبدأ بالقتل في برادفورد.

13
00:00:39,301 --> 00:00:41,181
لقد وضعوا كل شيء في برادفورد،

14
00:00:41,221 --> 00:00:42,781
لقد عاد إلى هنا،
حيث بدأ.

15
00:00:42,821 --> 00:00:44,541
من الممكن أنه يراقبنا الآن.

16
00:00:44,581 --> 00:00:47,261
إذا كان يستطيع رؤيتنا،
يجب أن يشعر بالذعر.

17
00:00:47,301 --> 00:00:49,861
لأنه ينظر إلى الرجلين
الذين سوف يقبضون عليه.

18
00:01:06,381 --> 00:01:08,101
غناء الطيور

19
00:01:11,901 --> 00:01:14,261
أزيز المحرك

20
00:01:20,261 --> 00:01:21,381
جورج!

21
00:01:23,101 --> 00:01:24,101
جورج!

22
00:01:26,821 --> 00:01:28,861
هاتف. إنه ديك هولاند.

23
00:01:33,661 --> 00:01:35,181
'هل أريد أن أسمع هذا؟

24
00:01:35,221 --> 00:01:37,101
الهاتف: 'برادفورد مرة أخرى. يبلغ من العمر 42 عامًا.

25
00:01:37,141 --> 00:01:38,941
"امرأتان غجريتان."
وجدت أول شيء لها.

26
00:01:38,981 --> 00:01:41,341
هل تحدثت مع ديفيد جي؟
لا.

27
00:01:41,381 --> 00:01:44,141
حسنا، اتصل به.
ترتيب تشريح الجثة.

28
00:01:44,181 --> 00:01:46,341
«لا، لا يا جورج.
هذا... ولهذا السبب أنا رنين.

29
00:01:47,421 --> 00:01:48,901
"لقد نجا هذا."

30
00:02:03,741 --> 00:02:05,301
اسمها مورين لونج.

31
00:02:05,341 --> 00:02:07,821
اضرب بمطرقة. طعنات
إلى الجسد وتركه ميتا.

32
00:02:07,861 --> 00:02:08,901
انها ليست تماما معها.

33
00:02:08,941 --> 00:02:11,141
كل ما تعرفه هو أنها كانت كذلك
هاجم، ونريد كلمة واحدة.

34
00:02:11,181 --> 00:02:14,261
يمين. حسنًا، دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.
لا يوجد ذكر للخارق، حسنًا؟

35
00:02:14,301 --> 00:02:15,821
أين هي؟
هنا.

36
00:02:18,741 --> 00:02:20,581
"لقد كنت في مكة الليلة الماضية."

37
00:02:21,741 --> 00:02:25,221
غادر تماما كما كان الانتهاء.
هذا صحيح، أليس كذلك، مورين؟

38
00:02:26,381 --> 00:02:28,461
هذا ما قلته للممرضة؟

39
00:02:28,501 --> 00:02:31,021
هل تذكر
أين ذهبت بعد ذلك؟

40
00:02:32,741 --> 00:02:34,021
مشروب آخر، أو...

41
00:02:36,021 --> 00:02:37,861
هل تتذكر مقابلة أي شخص؟

42
00:02:39,181 --> 00:02:42,381
نعم الحب.
أنت تفعل؟

43
00:02:43,941 --> 00:02:45,461
نعم الحب. فلة.

44
00:02:47,341 --> 00:02:48,381
لقد قابلت رجلاً.

45
00:02:49,741 --> 00:02:52,781
وكان هذا الرجل
هل كنت في مكة أيضاً؟

46
00:02:52,821 --> 00:02:54,461
أو أي من هذه الحانات
كنت قد كنت في؟

47
00:03:01,221 --> 00:03:03,341
لكن هل تتذكرين وجوده بالخارج؟

48
00:03:03,381 --> 00:03:06,261
هل تتذكر كيف كان شكله،
مورين، مم؟

49
00:03:06,301 --> 00:03:08,941
مثل بنيته، أو...
لون شعره أو...

50
00:03:10,621 --> 00:03:12,621
أحاول أن أفكر.

51
00:03:12,661 --> 00:03:14,341
لكنك تحدثت معه، أليس كذلك؟

52
00:03:14,381 --> 00:03:17,101
نعم الحب. في السيارة.

53
00:03:17,141 --> 00:03:18,701
أوه، إذن كان لديه سيارة؟

54
00:03:19,741 --> 00:03:21,301
هل أوصلك بسيارته؟

55
00:03:21,341 --> 00:03:22,821
هكذا حصلت
إلى موقع القافلة

56
00:03:22,861 --> 00:03:24,501
حيث وجدوك
هذا الصباح، هم؟

57
00:03:27,181 --> 00:03:31,661
إذن، أي نوع من السيارات كانت؟ همم؟
ما الصنع أو اللون؟

58
00:03:33,341 --> 00:03:35,061
أنا لست جيدة مع السيارات.

59
00:03:39,261 --> 00:03:40,941
هل كنت تشرب؟

60
00:03:40,981 --> 00:03:43,541
كما تعلمون، شرب أكثر من
يجب عليك؟

61
00:03:43,581 --> 00:03:45,821
كم هو أكثر مما ينبغي لي؟

62
00:03:46,821 --> 00:03:50,421
دخلت معه السيارة
لذلك لا بد أنك تحدثت معه.

63
00:03:50,461 --> 00:03:52,541
لكن هذه الأسئلة مهمة
مورين,

64
00:03:52,581 --> 00:03:55,221
لذلك أنا بحاجة لك أن تفكر مليا.

65
00:03:55,261 --> 00:03:56,541
حسنًا؟

66
00:03:56,581 --> 00:03:58,741
السيارة؟

67
00:03:58,781 --> 00:04:00,861
ما كان يبدو مثل،
كيف كان يبدو.

68
00:04:03,741 --> 00:04:06,501
أبيض.
ماذا، كان الرجل أبيض؟

69
00:04:07,501 --> 00:04:09,461
لا.

70
00:04:09,501 --> 00:04:11,941
كانت السيارة بيضاء.

71
00:04:11,981 --> 00:04:13,261
أو...

72
00:04:14,581 --> 00:04:15,701
أم أنها كانت خضراء؟

73
00:04:17,941 --> 00:04:22,101
ذوي الخوذات البيضاء... لماذا؟ ماذا فعل بي؟

74
00:04:48,741 --> 00:04:50,861
مسرحيات تلفزيونية

75
00:04:50,901 --> 00:04:53,461
صحيح.
أوه، شكرا لك، الحب.

76
00:04:55,101 --> 00:04:56,901
والدك لم يكن ليرتدي لحية من قبل

77
00:04:56,941 --> 00:05:00,701
حسنا، هذا هو الاتجاه في هذه الأيام.
الكثير من الرجال في عمري لديهم لحى.

78
00:05:00,741 --> 00:05:04,541
الحق، انظر، هناك البسكويت هناك.
الشاي في وعاء.

79
00:05:04,581 --> 00:05:06,901
هل هناك أي شيء آخر قبل أن أذهب؟
هل تريد مني أن أغير الجوانب؟

80
00:05:06,941 --> 00:05:09,701
لا، لا، سأبقى عند الثالثة
حتى شارع التتويج،

81
00:05:09,741 --> 00:05:11,381
وبعد ذلك سوف يكون أنا، ثم.

82
00:05:11,421 --> 00:05:13,501
الحق، ثم. لا تنتظر.

83
00:05:13,541 --> 00:05:16,621
أوه، كن حذرا، أليس كذلك يا حب؟
نعم، حسنا.

84
00:05:34,261 --> 00:05:36,061
صباح.
صباح الخير يا سيدي. صباح الخير يا سيدي.

85
00:05:36,101 --> 00:05:38,981
أوه، هذا جيد. صباح.
صباح.

86
00:05:39,021 --> 00:05:41,301
هذا ما أحب أن أراه.

87
00:05:41,341 --> 00:05:42,581
جيم؟

88
00:05:42,621 --> 00:05:44,541
ميج، هل يمكن أن تجلب
بعض الشاي من خلال؟

89
00:05:44,581 --> 00:05:45,861
نعم يا سيدي.

90
00:05:45,901 --> 00:05:49,381
السادة المحترمون. آسف جدا للحفاظ عليك.

91
00:05:49,421 --> 00:05:50,981
تعال من خلال.

92
00:05:51,021 --> 00:05:52,021
جدار الحمير.

93
00:05:52,061 --> 00:05:54,621
نعم. نعم، أعرف يا فتى.

94
00:05:54,661 --> 00:05:57,701
الآن، ماكان،
جاكسون، ريتشاردسون.

95
00:05:57,741 --> 00:05:59,821
ثم إنه أتكينسون في برادفورد.

96
00:05:59,861 --> 00:06:02,021
ثم يخطئ،
يقتل معشوقة لائقة.

97
00:06:02,061 --> 00:06:03,821
جين ماكدونالد، تعود إلى ليدز.

98
00:06:03,861 --> 00:06:05,501
وبعد ذلك... برادفورد مرة أخرى.

99
00:06:05,541 --> 00:06:07,901
مورين لونج.
عاهرة أخرى؟

100
00:06:07,941 --> 00:06:09,141
نحن لسنا متأكدين.

101
00:06:09,181 --> 00:06:12,981
حسنًا، إنها في تلك الفئة،
أليس كذلك؟ الخروج بمفردها.

102
00:06:13,021 --> 00:06:14,621
التجول في الحانات والنوادي.

103
00:06:14,661 --> 00:06:17,341
ركوب السيارات مع الرجال.
نعم، رجال لا تعرفهم.

104
00:06:17,381 --> 00:06:19,781
آه، لا يجعلها عاهرة.

105
00:06:19,821 --> 00:06:22,461
عاهرة ، فتاة الوقت المناسب ،
مهما كنت تريد أن نسميها.

106
00:06:22,501 --> 00:06:25,941
جيم على حق. يمكنها فقط
لقد تم الحصول على سيارة أجرة المنزل.

107
00:06:25,981 --> 00:06:27,701
سائقي سيارات الأجرة.

108
00:06:27,741 --> 00:06:31,461
سائقو سيارات الأجرة يخرجون في وقت متأخر من الليل.
نعم، لا أحد يفكر في أي شيء من ذلك.

109
00:06:31,501 --> 00:06:33,461
انظروا، دينيس وأنا
نظرت إلى سائقي سيارات الأجرة.

110
00:06:33,501 --> 00:06:35,221
نظرت إلى مئات الدموية
من سائقي سيارات الأجرة.

111
00:06:35,261 --> 00:06:36,941
نعم، حسناً، سوف ننظر في الأمر مرة أخرى.

112
00:06:36,981 --> 00:06:38,541
لا، إنه طريق مسدود.

113
00:06:38,581 --> 00:06:42,141
لا، علينا أن نحافظ على تركيزنا
على إطارات السيارات.

114
00:06:42,181 --> 00:06:45,901
تينا أتكينسون استقلت الكثير من سيارات الأجرة.
في جميع أنحاء برادفورد.

115
00:06:45,941 --> 00:06:48,341
لقد حصلنا على ذلك من الجيران
في شقتها.

116
00:06:48,381 --> 00:06:51,621
سائقو سيارات الأجرة لديهم سبب للسفر،
أليس كذلك؟ ليدز، برادفورد.

117
00:06:51,661 --> 00:06:53,661
كلاهما،
وفي كل مكان بينهما.

118
00:06:53,701 --> 00:06:55,341
لذلك، هذا هو تركيزنا.

119
00:06:55,381 --> 00:06:57,341
سائقي سيارات الأجرة في ليدز.
سائقي سيارات الأجرة في برادفورد.

120
00:06:57,381 --> 00:06:58,501
أنت، تقوم بفحص برامج التشغيل،

121
00:06:58,541 --> 00:07:00,981
وجيم، بينما كنت في ذلك،
يمكنك التحقق من الإطارات.

122
00:07:01,021 --> 00:07:02,421
حسنًا؟ اذهب.

123
00:08:00,381 --> 00:08:02,261
التلفاز: لقد ترك الآنسة لونج لتموت.

124
00:08:02,301 --> 00:08:06,301
"حقيقة أنها نجت."
هو لمصلحتي وليس له.

125
00:08:06,341 --> 00:08:08,581
«لذلك من المحتمل أن تفعل ذلك
تعثرت في استراحة كبيرة، ثم؟

126
00:08:08,621 --> 00:08:10,141
'حسنًا، أتمنى ذلك بصدق.

127
00:08:10,181 --> 00:08:12,581
"هناك ثقة بين هذا الفريق
أن هذا الرجل،

128
00:08:12,621 --> 00:08:17,141
"الخارق، كما أصبح معروفًا،
بدأ في ارتكاب الأخطاء.

129
00:08:17,181 --> 00:08:20,061
'وعندما يكون الفرد
من هذه الطبيعة يرتكب أخطاء

130
00:08:20,101 --> 00:08:22,061
"أن الشبكة تبدأ في الإغلاق."

131
00:08:30,261 --> 00:08:32,141
هل أنتم بخير؟
هل أنت بخير يا حب؟

132
00:08:32,181 --> 00:08:34,141
إيه، كم إلى ثورنبيري؟

133
00:08:34,181 --> 00:08:37,181
فقط أنا، إيه...
ليس لدي الكثير علي.

134
00:08:39,781 --> 00:08:42,181
نعم، لا تقلق.
سنوصلك إلى هناك.

135
00:08:42,221 --> 00:08:44,421
تعال.
ادخل قبل أن أغير رأيي

136
00:08:47,061 --> 00:08:51,261
آندي! آندي! هذا سوف يأخذنا.

137
00:08:51,301 --> 00:08:52,941
يمين.
أراك يا صديقي.

138
00:08:59,101 --> 00:09:02,421
أنت، إيه... متأكد أنك بخير
الذهاب على طول الطريق إلى ثورنبيري؟

139
00:09:02,461 --> 00:09:04,261
نعم، لا مشكلة، الحب.

140
00:09:13,621 --> 00:09:15,661
مرحبًا، أنا أتصل
من مركز شرطة ميلغارث.

141
00:09:15,701 --> 00:09:17,701
نحن بحاجة لمساعدتكم
مع تحقيق محلي في جريمة قتل.

142
00:09:17,741 --> 00:09:19,981
نعم، نحن نتصل
جميع شركات سيارات الأجرة في المنطقة،

143
00:09:20,021 --> 00:09:21,061
ليس فقط لك.

144
00:09:21,101 --> 00:09:26,141
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، نحتاج
جميع أرقام سيارات الأجرة من عام 1975. نعم.

145
00:09:26,181 --> 00:09:28,541
أسماء جميع برامج التشغيل الخاصة بك،
المسجلة وغير المسجلة.

146
00:09:28,581 --> 00:09:30,901
أفهم أن الأمر سري،
لكن كما ترى

147
00:09:30,941 --> 00:09:33,821
هذه المعلومات جزء لا يتجزأ
للتحقيق في جريمة القتل لدينا.

148
00:09:38,021 --> 00:09:39,941
ماذا يحدث هنا؟

149
00:09:39,981 --> 00:09:42,061
سائقي سيارات الأجرة.
نعم، لقد قمنا بسائقي سيارات الأجرة العام الماضي.

150
00:09:42,101 --> 00:09:44,661
نعم، حسنًا، نحن نفعلها مرة أخرى.
ونحن نقوم بها بشكل صحيح.

151
00:09:44,701 --> 00:09:47,501
يمين. دعونا نفعل هذا بطريقة ما
سوف تفهمون جميعا.

152
00:09:47,541 --> 00:09:50,741
سيكون لدي خط جميل ومنظم
أسفل هذا الجانب.

153
00:09:50,781 --> 00:09:53,301
عندما تصل إلى t'front،
أنت سائق التاكسي التالي الذي عليك الذهاب إليه.

154
00:09:55,941 --> 00:09:57,661
هل تعمل في وقت متأخر من الليل؟

155
00:09:57,701 --> 00:10:01,021
أنا؟ لا، أنا أحب نومي الجميل.

156
00:10:01,061 --> 00:10:03,341
يقول هنا كنت تعمل
ليلة 25 يونيو.

157
00:10:03,381 --> 00:10:04,861
أنا لا أعتقد ذلك.

158
00:10:04,901 --> 00:10:07,261
لا، لا، لا، أنا لا أسألك.
أنا أذكرك.

159
00:10:07,301 --> 00:10:09,941
كوس في تلك الليلة،
وقعت جريمة خطيرة للغاية.

160
00:10:11,141 --> 00:10:15,581
أين تعمل؟
ليدز بشكل رئيسي. قليلا من ويكفيلد.

161
00:10:15,621 --> 00:10:18,341
"عن برادفورد؟"
لا تهتم ببرادفورد.

162
00:10:18,381 --> 00:10:20,061
نعم، ولكن يجب عليك الذهاب إلى هناك
في بعض الأحيان.

163
00:10:20,101 --> 00:10:23,501
نادرا من أي وقت مضى.
هذا ما أقوله.

164
00:10:23,541 --> 00:10:25,741
السائقين الآخرين
لقد حصلت على برادفورد مخيط.

165
00:10:25,781 --> 00:10:28,661
هل زرت لومب لين من قبل؟
برادفورد؟ نعم.

166
00:10:28,701 --> 00:10:31,141
ماذا عن سبنسر بليس، ليدز؟
نعم.

167
00:10:31,181 --> 00:10:32,541
راوندهاي بارك؟
نعم.

168
00:10:32,581 --> 00:10:35,501
ماذا عن ريجينالد تيراس؟
ريجينالد تراس... هذا...

169
00:10:35,541 --> 00:10:37,221
أين هذا؟
تشابلتاون.

170
00:10:37,261 --> 00:10:38,701
يمين.

171
00:10:38,741 --> 00:10:40,341
يوجد ملعب للمغامرات
هناك.

172
00:10:40,381 --> 00:10:43,181
تم العثور على فتاة في السادسة عشرة من عمرها
مات في ذلك الملعب في مارس.

173
00:10:43,221 --> 00:10:46,381
قتل بمطرقة مخلب.
فقط أحاول تنشيط ذاكرتك.

174
00:10:46,421 --> 00:10:50,661
ربما كنت هناك.
ليدز، برادفورد...

175
00:10:50,701 --> 00:10:52,421
هيدرسفيلد، مانشستر.

176
00:10:52,461 --> 00:10:54,501
ترى، ومن المضحك بما فيه الكفاية،
كسائق سيارة أجرة،

177
00:10:54,541 --> 00:10:55,821
أنت تميل إلى الذهاب إلى كل مكان.

178
00:10:55,861 --> 00:10:58,981
ما هو لون الكابينة الخاصة بك، راي؟
متى؟

179
00:10:59,021 --> 00:11:01,701
انظر، لقد مررت بكل هذا
عندما أحضرتني العام الماضي.

180
00:11:01,741 --> 00:11:03,261
أنا أقود سيارة كورتينا حمراء.

181
00:11:03,301 --> 00:11:07,381
حتى سبتمبر ذهب للتو،
لقد كنت أقود دائمًا سيارة أفنجر بنية اللون.

182
00:11:08,901 --> 00:11:11,021
هل لا تكتب كثيرا
هذا النوع من الشيء إلى أسفل؟

183
00:11:11,061 --> 00:11:12,661
هل تذهب مع العاهرات يا ليروي؟

184
00:11:12,701 --> 00:11:14,221
هو يشخر
ناه يا رجل.

185
00:11:14,261 --> 00:11:17,621
لدي صديقة.
إنها تعطيني كل ما أحتاجه.

186
00:11:17,661 --> 00:11:19,581
فقط لا تخبر زوجتي
هو يضحك

187
00:11:19,621 --> 00:11:21,821
نحن نسعى وراء السفاح هنا يا ليروي.

188
00:11:21,861 --> 00:11:24,541
تريد مسح تلك الابتسامة الغبية
قبالة وجهك؟

189
00:11:24,581 --> 00:11:26,101
أنت تعمل ليلاً.

190
00:11:26,141 --> 00:11:28,301
لقد عملت في كلتا الليلتين
لقد تحدثنا عن.

191
00:11:28,341 --> 00:11:29,541
وهذا ليس موضع شك.

192
00:11:29,581 --> 00:11:31,541
هل سبق لك أن اخترت عاهرات؟

193
00:11:32,541 --> 00:11:35,181
لقد طلبت مني ذلك من قبل.
لم أقابلك من قبل.

194
00:11:35,221 --> 00:11:37,381
حسنًا، ليس أنت شخصيًا،
لكنك كثيرا.

195
00:11:37,421 --> 00:11:39,141
لقد استضافتني هنا
يسألني ذلك من قبل.

196
00:11:39,181 --> 00:11:40,741
لذا، استمر، إذن.
هل أنت أم لا؟

197
00:11:40,781 --> 00:11:42,141
أنا ألتقطهم،

198
00:11:42,181 --> 00:11:44,741
ولكن فقط لأخذهم
حيث يحتاجون للذهاب.

199
00:11:44,781 --> 00:11:46,021
ماذا، هذا كل ما في الأمر؟

200
00:11:46,061 --> 00:11:47,621
أموالهم جيدة
مثل أي شخص آخر.

201
00:11:49,501 --> 00:11:50,701
هل كنت دائما سائق سيارة أجرة؟

202
00:11:50,741 --> 00:11:53,381
نعم.
ما هو لون الكابينة الخاصة بك؟

203
00:11:53,421 --> 00:11:56,741
لماذا تسأل؟
ولم لا؟

204
00:11:57,981 --> 00:11:58,981
أبيض.

205
00:12:01,021 --> 00:12:03,421
وما هو اللون الذي كان عليه
في هذه التواريخ، الليالي المعنية؟

206
00:12:03,461 --> 00:12:04,461
أبيض.

207
00:12:04,501 --> 00:12:06,061
انها نفس السيارة بالضبط؟

208
00:12:06,101 --> 00:12:09,341
حسنًا، ربما قمت بتغيير إطار السيارة
أو اثنين، ولكن نعم.

209
00:12:09,381 --> 00:12:10,501
كورتينا البيضاء.

210
00:13:13,541 --> 00:13:15,861
إذًا، هناك امرأة من برادفورد
الذي نجا من الخارق.

211
00:13:15,901 --> 00:13:18,461
سوف تكون على علم بذلك، نعم؟

212
00:13:18,501 --> 00:13:20,021
نعم يا سيدي.

213
00:13:20,061 --> 00:13:23,341
مورين لونج، سيدي.
لكنها لم تستطع أن تتذكر "owt".

214
00:13:23,381 --> 00:13:24,781
هذا صحيح. أحسنت.

215
00:13:26,501 --> 00:13:28,221
لذلك سوف تحتاج
ركضت ذاكرتها.

216
00:13:28,261 --> 00:13:31,021
وعندما عادت من المستشفى،
تعافى بالطبع

217
00:13:31,061 --> 00:13:33,501
أنت تخرجها.
أخرجها...؟

218
00:13:33,541 --> 00:13:37,541
ليلة السبت، أنت وهي.
شراء المشروبات لها.

219
00:13:37,581 --> 00:13:41,661
أخذها إلى جميع أماكنها المعتادة،
تسترجع خطواتها

220
00:13:41,701 --> 00:13:44,741
لا تقلق،
سوف يأتي DC Laptew معك.

221
00:13:44,781 --> 00:13:46,141
سأراقب الأمور.

222
00:13:46,181 --> 00:13:49,981
وإذا بدأ أي شخص في السؤال
الأسئلة، إذن مورين هي رفيقتك،

223
00:13:50,021 --> 00:13:51,661
أندرو هنا زوجك.

224
00:13:53,461 --> 00:13:55,141
إنها تتنهد
لقد حصلت بالفعل على زوج.

225
00:13:56,261 --> 00:13:57,941
ثم انه قليلا الخاص بك على الجانب.

226
00:13:59,661 --> 00:14:02,941
انظر، الهدف هنا هو الرؤية
إذا كان يعيد أي شيء.

227
00:14:02,981 --> 00:14:05,581
تفاصيل، وجوه.

228
00:14:05,621 --> 00:14:09,581
لذلك، عليك التأكد
لديها نظرة جيدة الجولة. نعم؟

229
00:14:10,781 --> 00:14:13,101
هذه خمس هجمات متتالية الآن.

230
00:14:13,141 --> 00:14:14,541
كل ذلك في ليلة السبت.

231
00:14:15,981 --> 00:14:18,541
لذلك هناك فرصة
قد ترى السفاح نفسه.

232
00:14:21,981 --> 00:14:24,661
سيارته بيضاء. الآن، نحن جميعا نعرف
كان لدى مورين لونج بشرة داكنة،

233
00:14:24,701 --> 00:14:25,901
ولكن هذه بداية محددة.

234
00:14:25,941 --> 00:14:27,781
أضف إلى ذلك الحقيقة
كان في برادفورد

235
00:14:27,821 --> 00:14:29,061
ليلة تعرضها للهجوم.

236
00:14:29,101 --> 00:14:31,701
لقد كان في ليدز ليلة
جريمة قتل ماكدونالد، العمل لوقت متأخر.

237
00:14:31,741 --> 00:14:33,221
يعترف بالقيادة في كل مكان..

238
00:14:33,261 --> 00:14:35,661
وتغيير إطاراته.
وقد استقبلناه مرة واحدة من قبل.

239
00:14:35,701 --> 00:14:38,461
ولكن هذا هو الشيء الذي يعجبني.
يعيش في دريلينغتون.

240
00:14:38,501 --> 00:14:40,981
أين هذا؟
إنه بين برادفورد وليدز.

241
00:14:41,021 --> 00:14:43,581
الآن، لا نريد أن نقول
"نحن متحمسون يا جورج" لكن...

242
00:14:43,621 --> 00:14:45,061
لكنك "متحمس يا جورج".

243
00:14:45,101 --> 00:14:47,301
إذًا، ما رأيك أن نحضره؟
إيه؟

244
00:14:47,341 --> 00:14:50,741
نيك له. تتعثر فيه.
هل يعلم أننا نشعر بذلك؟

245
00:14:50,781 --> 00:14:54,701
لا، لا يا سيدي. قلنا أننا سوف نعود
له إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى.

246
00:14:54,741 --> 00:14:57,621
جيد. لأنه ليس هناك ما يكفي.
ليس بعد.

247
00:14:57,661 --> 00:14:59,421
هو لا يعرف
أننا عليه،

248
00:14:59,461 --> 00:15:02,141
وهذا يمنحنا المزيد من الوقت
للقيام ببعض الحفر.

249
00:15:02,181 --> 00:15:05,461
معرفة أين يذهب.
ما هو عليه.

250
00:15:05,501 --> 00:15:06,501
عمل جيد، رغم ذلك.

251
00:15:07,741 --> 00:15:09,861
سنحصل على شخص ما عليه.

252
00:15:50,581 --> 00:15:53,781
كيف حالك، بخير؟
هيا، أدخل.

253
00:15:53,821 --> 00:15:56,061
أنا لم أخبرك
أين أنا ذاهب بعد.

254
00:15:56,101 --> 00:15:59,821
لدي مقامر في بوتيرنيوتون بارك،
لكنه ليس لديه سيارة.

255
00:15:59,861 --> 00:16:02,821
ماذا تعتقد؟ أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك
نفس المرة السابقة؟

256
00:16:04,581 --> 00:16:05,861
ينظف الحلق

257
00:16:05,901 --> 00:16:07,421
نعم، حسنا. تعال.

258
00:17:12,901 --> 00:17:15,341
إذن هل حصل على ما يريد؟

259
00:17:15,381 --> 00:17:17,981
إنها تسخر
ماذا؟

260
00:17:19,101 --> 00:17:20,701
لا تتظاهر بأنك لم تكن تشاهد.

261
00:17:22,381 --> 00:17:23,981
إذن، ماذا عنك؟

262
00:17:25,341 --> 00:17:27,341
هل حصلت على كل ما أردت؟

263
00:17:31,021 --> 00:17:32,661
نعم.

264
00:17:37,141 --> 00:17:38,341
هناك.

265
00:17:38,381 --> 00:17:41,021
لا، لا، هذا... هذا كثير جداً.
لا، للمرة الأخيرة وكل شيء.

266
00:17:44,821 --> 00:17:45,941
شكرًا.

267
00:17:47,021 --> 00:17:49,261
أرك لاحقًا.
يعتني.

268
00:17:50,421 --> 00:17:52,861
راديو الشرطة: 04. في طريقي.

269
00:17:55,621 --> 00:17:58,181
أصوات مكتومة عبر الراديو

270
00:18:05,661 --> 00:18:07,501
لقد كنا نتعقبه منذ أسابيع.

271
00:18:07,541 --> 00:18:11,461
الليلة الماضية كان في سبنسر بليس،
شارع ليوبولد، طريق تشابلتاون

272
00:18:11,501 --> 00:18:13,621
حتى الثالثة صباحًا.

273
00:18:13,661 --> 00:18:16,901
وبعد ذلك، يوم الجمعة الماضي، كان كذلك
رصدت في برادفورد، شارع الكنيسة.

274
00:18:16,941 --> 00:18:18,381
إذن هو في كل المجالات الصحيحة..

275
00:18:18,421 --> 00:18:21,021
لكنه لم يرتكب أي خطأ
منذ بدء المراقبة.

276
00:18:21,061 --> 00:18:23,061
لا، لا يا سيدي،
ليس منذ أن كنا نتعقبه

277
00:18:23,101 --> 00:18:25,341
حسناً، انتبه، ولا السفاح.
لذلك نبقى عليه.

278
00:18:25,381 --> 00:18:26,381
يمين.

279
00:18:26,421 --> 00:18:29,061
سيدي، هناك جاك ريدجواي من أجلك.
من؟

280
00:18:29,101 --> 00:18:30,461
شرطة وسط مانشستر.

281
00:18:30,501 --> 00:18:32,461
نعم، حسنا،
أخبره أنني سأتصل به مرة أخرى.

282
00:18:32,501 --> 00:18:34,501
أوه، لا أستطيع يا سيدي، إنه في الطابق السفلي.

283
00:18:36,381 --> 00:18:37,381
يمين.

284
00:18:47,661 --> 00:18:48,981
هل أنت ريدجواي؟

285
00:18:50,581 --> 00:18:52,901
آسف للمجيء بهذه الطريقة،
السيد أولدفيلد

286
00:18:52,941 --> 00:18:55,021
لكنني اعتقدت أنه الأفضل
القيام به شخصيا، هل تعلم؟

287
00:18:56,301 --> 00:18:59,861
لكنه...
إنه هذا الخارق لك.

288
00:19:01,021 --> 00:19:02,501
نعتقد أنه قد تجاوز طريقنا.

289
00:19:06,861 --> 00:19:08,541
"اسمها جان جوردان."

290
00:19:08,581 --> 00:19:11,381
وجدها اثنان من الفتيان
على المخصصات في تشورلتون.

291
00:19:11,421 --> 00:19:14,261
إنه مكان حيث البغايا
خذ المقامرون، هل تعلم؟

292
00:19:14,301 --> 00:19:17,141
لقد تلقت ضربة على رأسها
مع كائن حادة.

293
00:19:17,181 --> 00:19:21,421
يبدو وكأنه نوع من الأدوات،
كانت قد طعنت في جسدها

294
00:19:21,461 --> 00:19:24,381
وبعد ذلك كان لديها هذا القطع الطويل.

295
00:19:24,421 --> 00:19:27,701
هنا بالأسفل، هكذا،
مثل طول ربطة عنق بلدي.

296
00:19:27,741 --> 00:19:31,661
واتصل أخصائي علم الأمراض لدينا بالهاتف
إلى الفصل الخاص بك.

297
00:19:31,701 --> 00:19:33,781
ديفيد جي؟
نعم، هذا-هذا هو واحد.

298
00:19:33,821 --> 00:19:36,301
فقال مع الجروح

299
00:19:36,341 --> 00:19:39,621
السلاحين، الأمر بذلك
لقد تم الانتهاء منها، فهي متطابقة.

300
00:19:41,861 --> 00:19:44,261
انظر، أنا لا أريد
تخطو على أصابع القدم هنا.

301
00:19:44,301 --> 00:19:46,261
حسنًا، هذا ما تفعله.

302
00:19:48,621 --> 00:19:50,461
لذا، فالأمر لا يقتصر على ليدز فقط.
إنها برادفورد،

303
00:19:50,501 --> 00:19:52,661
والآن يذهب إلى مانشستر
لأول مرة.

304
00:19:52,701 --> 00:19:54,141
قد لا تكون المرة الأولى له.

305
00:19:56,781 --> 00:19:58,381
ماذا تقصد يا هاريسون؟
مم.

306
00:20:01,181 --> 00:20:03,621
إيه... لا، لقد استبعدناهم.

307
00:20:03,661 --> 00:20:06,741
هاريسون؟
جوان هاريسون.

308
00:20:06,781 --> 00:20:08,541
كانت في، إيه...
أين كانت؟ بريستون؟

309
00:20:08,581 --> 00:20:09,621
بريستون.
بريستون، نعم.

310
00:20:09,661 --> 00:20:12,421
مرة أخرى ، إيه ... '75.
هذا صحيح.

311
00:20:12,461 --> 00:20:14,701
لقد جعلنا هوبان ننظر في الأمر
وقررت عدم ربطها.

312
00:20:15,981 --> 00:20:17,981
أوه، نعم؟ لماذا؟

313
00:20:18,021 --> 00:20:20,101
لقد قُتلت في الداخل.

314
00:20:21,381 --> 00:20:23,101
حسنًا، لقد قُتل أتكينسون في الداخل.

315
00:20:23,141 --> 00:20:28,061
نعم، ولكن هذا كان قبل أتكينسون.
ولهذا السبب استبعدنا ذلك.

316
00:20:29,381 --> 00:20:30,381
نعم، ولكن لماذا الرجل

317
00:20:30,421 --> 00:20:32,741
من يقتل العاهرات
في برادفورد وليدز

318
00:20:32,781 --> 00:20:35,661
قم بالقيادة على طول الطريق
إلى بعض الممرات الموحلة في تشورلتون،

319
00:20:35,701 --> 00:20:38,421
فقط للقيام بنفس الشيء
لبعض عاهرة هناك؟

320
00:20:38,461 --> 00:20:40,461
وبصرف النظر عن أي شيء،

321
00:20:40,501 --> 00:20:42,541
من لديه الوقت
للقيام بهذه الرحلة، أليس كذلك؟

322
00:20:53,741 --> 00:20:56,501
قعقعة المحرك

323
00:21:01,501 --> 00:21:02,821
حسنًا، ادخلوا هناك يا شباب.

324
00:21:05,061 --> 00:21:06,141
ضجيجا على الباب

325
00:21:06,181 --> 00:21:08,061
الضابط: عفواً يا آنسة.
يا!

326
00:21:08,101 --> 00:21:09,661
أنت!
يا! على قدميك.

327
00:21:09,701 --> 00:21:10,901
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

328
00:21:14,221 --> 00:21:15,901
تلك الكابينة؟
نعم يا سيدي.

329
00:21:15,941 --> 00:21:19,141
صحيح، اختبره. في الخارج، في الداخل،
فقط خذها إلى أجزاء،

330
00:21:19,181 --> 00:21:20,701
ومن ثم اختباره مرة أخرى.

331
00:21:20,741 --> 00:21:21,821
يزفر

332
00:21:21,861 --> 00:21:22,861
أنتما معي.

333
00:21:22,901 --> 00:21:24,221
الضابط: تيرينس!
تيري؟

334
00:21:24,261 --> 00:21:25,701
تيرينس: لا بأس يا أمي. لا بأس يا أمي.

335
00:21:27,781 --> 00:21:31,141
إنه ليس لا شيء.
لا يمكنك أن تأخذه بهذه الطريقة.

336
00:21:31,181 --> 00:21:32,861
ماذا فعل؟
سوف تؤذي معصمي الآن.

337
00:21:32,901 --> 00:21:35,181
الضابط: التحرك!
آه!

338
00:21:35,221 --> 00:21:37,701
أحاديث إذاعية

339
00:22:11,461 --> 00:22:13,101
تيرنس: والدتي تبلغ من العمر 67 عامًا.

340
00:22:13,141 --> 00:22:17,541
إنها ضعيفة، ليست موجودة تمامًا،
ولم تكن بحاجة لرؤية ذلك.

341
00:22:18,661 --> 00:22:20,981
قلقون بشأن مشاعرها، أليس كذلك؟

342
00:22:21,021 --> 00:22:23,421
مشاعر الضعفاء,
امرأة بريئة؟

343
00:22:23,461 --> 00:22:24,461
كيف كانت مانشستر؟

344
00:22:25,821 --> 00:22:29,221
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد قلت أنك ستذهب إلى مانشستر.

345
00:22:29,261 --> 00:22:31,101
نعم، في بعض الأحيان.

346
00:22:31,141 --> 00:22:35,141
فكيف كان الأمر؟ كيف شعرت؟
ما الذي تتحدث عنه؟

347
00:22:35,181 --> 00:22:37,141
ممارسة عاهرة هناك
السبت الماضي؟

348
00:22:37,181 --> 00:22:38,421
قتل واحد منهم؟

349
00:22:38,461 --> 00:22:42,021
لا أحد يراقبك هناك،
هل هناك؟ يجب أن يكون الإغاثة.

350
00:22:42,061 --> 00:22:43,821
لا توجد خنازير في السيارات تتبعك.

351
00:22:43,861 --> 00:22:46,781
أراهن أنك شعرت وكأنك في مكانك
عطلات سخيفة، أليس كذلك يا رجل؟

352
00:22:46,821 --> 00:22:48,181
لماذا هو...؟

353
00:22:48,221 --> 00:22:50,301
أنا آسف لقصفك
مع الأسئلة، بالمناسبة.

354
00:22:50,341 --> 00:22:52,101
لماذا حدث ذلك في أربع مناسبات؟

355
00:22:52,141 --> 00:22:55,461
عندما قتل السفاح هؤلاء
يا نساء، أنتم في نفس المدينة؟

356
00:22:55,501 --> 00:22:58,901
ليدز، برادفورد، ليدز.
في كل مرة. لماذا؟

357
00:23:00,501 --> 00:23:04,381
يعني أنا أعرف ما أعتقد،
ولكن لماذا لا تذهب أولا؟

358
00:23:06,621 --> 00:23:09,061
لم أكن في مانشستر يوم السبت.
أين كنت حينها؟

359
00:23:09,101 --> 00:23:11,821
توقفت في المنزل.
ومن سيشهد على ذلك؟

360
00:23:14,981 --> 00:23:17,501
أمي.
تعال!

361
00:23:17,541 --> 00:23:19,101
أمك؟

362
00:23:19,141 --> 00:23:21,221
لكن والدتك تبلغ من العمر 67 عامًا.
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.

363
00:23:21,261 --> 00:23:23,781
والدتك ضعيفة،
والدتك ليست كلها هناك.

364
00:23:26,221 --> 00:23:29,021
سنقوم بمطابقتها.
هل تفهم؟

365
00:23:29,061 --> 00:23:32,261
هناك طين في كل مكان حولهم
المخصصات حيث أخذتها...

366
00:23:32,301 --> 00:23:34,821
حيث قتلتها. جان جوردان ...

367
00:23:34,861 --> 00:23:36,901
حاولت قطع رأسها.

368
00:23:36,941 --> 00:23:39,661
حسنًا، هذا الطين يصل إلى كل مكان.

369
00:23:41,141 --> 00:23:43,421
لذلك سنقوم بمطابقتها
إلى الطين على سيارتك.

370
00:24:01,181 --> 00:24:02,181
جيم.

371
00:24:06,021 --> 00:24:07,661
لم تحصل على شيء حتى الآن.

372
00:24:07,701 --> 00:24:10,381
اختبر منزله وأدواته وملابسه.

373
00:24:10,421 --> 00:24:12,341
هل سيارته الليلة الماضية،
الإطارات جديدة تمامًا،

374
00:24:12,381 --> 00:24:14,701
لذلك لن يتطابقوا
مع مشهد ريتشاردسون.

375
00:24:14,741 --> 00:24:15,741
يمين.

376
00:24:17,261 --> 00:24:19,341
ماذا عن المطبوعات؟

377
00:24:19,381 --> 00:24:20,781
بصمة واحدة من أي ضحية،

378
00:24:20,821 --> 00:24:24,741
هذا كل ما نحتاجه،
أو... ألياف واحدة.

379
00:24:24,781 --> 00:24:26,701
حتى الآن هو نظيف كالصافرة.

380
00:24:26,741 --> 00:24:28,901
ولكن بعد ذلك ربما يكون هذا كل شيء، كما تعلمون.

381
00:24:28,941 --> 00:24:31,901
ربما هذا يظهر
لديه ما يخفيه.

382
00:24:31,941 --> 00:24:34,501
هل يضغط أولدفيلد على الاتهامات؟

383
00:24:34,541 --> 00:24:35,621
لا يستطيع.

384
00:24:35,661 --> 00:24:39,181
الأمر كله لا يزال ظرفيًا،
أليس كذلك؟

385
00:24:39,221 --> 00:24:40,861
يفتح ولاعة

386
00:25:16,461 --> 00:25:17,941
الصراخ البعيد

387
00:25:20,741 --> 00:25:22,621
إغلاق الباب،
قعقعة أدوات المائدة

388
00:25:43,541 --> 00:25:44,821
أستطيع أن أفعل كل ذلك.

389
00:25:44,861 --> 00:25:46,861
لا، سأفعل-سأفعل ذلك.

390
00:25:48,621 --> 00:25:49,901
يحتاج إلى القيام به بشكل صحيح.

391
00:26:03,021 --> 00:26:05,181
لقد كان الأمر كله عبارة عن حمولة من الضجة
على لا شيء.

392
00:26:11,821 --> 00:26:14,301
مارجوري المجاور
ظننت أنها سمعت الكلمة...

393
00:26:15,861 --> 00:26:16,861
.. الخارق.

394
00:26:18,421 --> 00:26:20,181
يعتقدون أن...

395
00:26:20,221 --> 00:26:21,701
هذا السفاح لديه سيارة بيضاء،

396
00:26:21,741 --> 00:26:23,501
ولهذا السبب أرادوا
للتحدث معي،

397
00:26:23,541 --> 00:26:25,341
لأنني أملك سيارة بيضاء،
ترى، لذلك...

398
00:26:27,501 --> 00:26:30,101
نعم، ولكن الكثير من الناس
لقد حصلت على سيارات بيضاء.

399
00:26:31,981 --> 00:26:33,101
المئات.

400
00:26:36,221 --> 00:26:38,541
فلماذا أرادوا التحدث معك؟

401
00:26:45,021 --> 00:26:48,341
والدك سوف ينقلب في قبره إذا
كان يعتقد أنك كنت مع العاهرات.

402
00:26:51,021 --> 00:26:52,261
ليس لدي.

403
00:26:54,821 --> 00:26:56,781
بدوره في قبره رودي.

404
00:27:07,821 --> 00:27:09,341
قعقعة أدوات المائدة

405
00:27:11,861 --> 00:27:14,461
الراديو: جريمة القتل
للسيدة جان جوردان،

406
00:27:14,501 --> 00:27:16,901
"عاهرة معروفة
الذي تم العثور على رفاته

407
00:27:16,941 --> 00:27:20,341
'من قبل شابين على قطعة أرض
في مانشستر الكبرى

408
00:27:20,381 --> 00:27:23,621
'في وقت سابق من هذا الشهر، يجلب
إجمالي عدد جرائم القتل إلى ستة.

409
00:27:23,661 --> 00:27:26,261
"الرجل المشار إليه
مثل يوركشاير الخارق

410
00:27:26,301 --> 00:27:29,461
لقد أودى الآن بالمزيد من الأرواح
من اسمه الفيكتوري.

411
00:27:29,501 --> 00:27:33,301
"تحدثت جوديث روز إلى المحقق
رأس الحربة في التحقيق،

412
00:27:33,341 --> 00:27:34,421
"جورج أولدفيلد."

413
00:27:34,461 --> 00:27:37,461
"يبدو الآن أن السفاح."
لقد ضرب للمرة السادسة.

414
00:27:37,501 --> 00:27:41,661
"ومع ذلك، وبعد مرور عامين،
لا مشتبه بهم، لا اعتقالات رسمية،

415
00:27:41,701 --> 00:27:44,101
'لا يوجد دليل بقدر ما الجمهور
لقد كانوا على علم.

416
00:27:44,141 --> 00:27:45,741
'هل أحرزت أي تقدم؟

417
00:27:45,781 --> 00:27:48,781
"هناك عدد من المشتبه بهم
نحن نراقب عن كثب.

418
00:27:48,821 --> 00:27:50,181
ما يمكنني قوله هو ذلك

419
00:27:50,221 --> 00:27:53,501
'بينما قد يأخذ هذا الفرد
حرص كبير على التهرب منا،

420
00:27:53,541 --> 00:27:57,541
'نحن نحرز تقدما، والشباك
يغلق طوال الوقت."

421
00:28:00,261 --> 00:28:01,261
تعال.

422
00:28:05,901 --> 00:28:07,461
آه!

423
00:28:09,181 --> 00:28:11,181
جورج؟ رونالد هنا.

424
00:28:18,821 --> 00:28:21,701
رونالد: كان لدي ديلي إكسبريس
اتصل بي هذا الصباح..

425
00:28:21,741 --> 00:28:22,741
يريد الأحدث.

426
00:28:22,781 --> 00:28:26,181
إنهم يريدون فقط التفاصيل الدموية،
أليس كذلك؟ هذا كل ما يريدون.

427
00:28:26,221 --> 00:28:28,461
لا ينفعنا أبداً
كل هذه الصحافة، هل تعلم؟

428
00:28:28,501 --> 00:28:30,821
لا أحد يهتم بالعاهرات الميتات.

429
00:28:30,861 --> 00:28:33,661
إنهم يهتمون أكثر بالحمير
في بلاكبول.

430
00:28:33,701 --> 00:28:37,021
لم أتمكن من الرد على مكالمتهم،
لأنه كان لدي شعب الأحد

431
00:28:37,061 --> 00:28:39,021
على الخط الآخر
يريد نفس الشيء.

432
00:28:39,061 --> 00:28:41,621
تساءلت ما هي الخطة ...

433
00:28:41,661 --> 00:28:44,101
كيف ننوي إيقاف هذا الرجل.

434
00:28:47,221 --> 00:28:48,781
لم أقل شيئًا بالطبع.

435
00:28:48,821 --> 00:28:50,861
حسنا، هذا صحيح تماما.

436
00:28:50,901 --> 00:28:53,661
لأن هؤلاء ليسوا كذلك يا جورج
الأسئلة التي يمكنني الإجابة عليها.

437
00:28:55,141 --> 00:28:57,501
في الحقيقة،
أسئلتهم هي أسئلتي.

438
00:28:59,181 --> 00:29:00,421
ما هي الخطة؟

439
00:29:01,741 --> 00:29:04,301
كيف بالضبط نخطط
على وقف هذا الرجل؟

440
00:29:06,381 --> 00:29:07,861
هناك شاب نحبه...

441
00:29:08,941 --> 00:29:10,821
.. سائق الكابينة.

442
00:29:10,861 --> 00:29:13,341
الآن، سيارته تطابق
بيان الشاهد،

443
00:29:13,381 --> 00:29:15,941
ونحن لدينا في ليدز،
برادفورد، مانشستر،

444
00:29:15,981 --> 00:29:17,701
وليس لديه عذر
للتواريخ الرئيسية.

445
00:29:17,741 --> 00:29:19,981
الآن، هو هنا.
ستة جرائم قتل.

446
00:29:20,021 --> 00:29:21,621
أنا أعرف.
ستة.

447
00:29:21,661 --> 00:29:24,661
أنا أعرف. ليس كل شيء على ساعتي،
ولكن ليس عليك أن تخبرني.

448
00:29:24,701 --> 00:29:28,141
كل ما أحتاجه هو القليل من الحظ
كما تعلمون،

449
00:29:28,181 --> 00:29:30,781
مجرد جزء آخر من الأدلة
مشيراً إليه، وسنحصل عليه.

450
00:29:31,901 --> 00:29:34,901
أستطيع أن أشعر به.
لن تشعر بخيبة أمل.

451
00:29:34,941 --> 00:29:38,141
لا يا جورج. أنا لن.

452
00:29:49,621 --> 00:29:52,941
الآن، سيؤدي هذا إلى إنشاء قناة مفتوحة،
لذلك سأكون قادرًا على سماع كل شيء.

453
00:29:54,061 --> 00:29:55,901
فقط ضعه في مكان آمن.

454
00:29:59,221 --> 00:30:02,621
لم أكن لأحبطك أبدًا
لقميص هاواي، أندرو.

455
00:30:03,821 --> 00:30:05,821
لقد كانت هدية عيد الميلاد
من حماتي.

456
00:30:06,941 --> 00:30:09,541
لا أقصد أن أقول لديك
لبسه، على أية حال، أليس كذلك؟

457
00:30:09,581 --> 00:30:11,021
انظر، ها هي.

458
00:30:21,861 --> 00:30:23,501
عبر الراديو: مورين؟
نعم.

459
00:30:23,541 --> 00:30:26,621
"أنا ميج." سأكون معك الليلة.
يمين.

460
00:30:26,661 --> 00:30:28,901
'هل ندخل؟
نعم.'

461
00:30:32,661 --> 00:30:36,861
تشغيل الموسيقى

462
00:30:36,901 --> 00:30:39,221
هل هم لي؟
النادل: نعم.

463
00:30:39,261 --> 00:30:40,261
شكرًا.

464
00:30:56,661 --> 00:30:58,461
هل تعرفه؟

465
00:31:00,141 --> 00:31:01,141
لا.

466
00:31:02,541 --> 00:31:04,701
هل تتعرف عليه رغم ذلك؟

467
00:31:04,741 --> 00:31:06,261
لا.

468
00:31:07,341 --> 00:31:09,061
إذن، ما الذي ينظر إليك
مثل هذا ل؟

469
00:31:10,661 --> 00:31:11,981
لأن هذا ما يفعله الرجال.

470
00:31:17,421 --> 00:31:18,781
عبر الراديو: "انظر بعناية.

471
00:31:21,621 --> 00:31:22,741
"ماذا عن ذلك الرجل؟"

472
00:31:24,781 --> 00:31:27,021
هل يمكن أن يكون هذا الرجل هو مهاجمك؟
لا.

473
00:31:31,101 --> 00:31:32,821
فقط... استمر في البحث.

474
00:31:34,941 --> 00:31:38,381
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
نحن بحاجة إلى البقاء لفترة أطول قليلا.

475
00:31:38,421 --> 00:31:41,621
هل تعتقد أن الناس يعرفون
كنت وقفت مع النحاس؟

476
00:31:41,661 --> 00:31:43,661
هل هذا هو؟

477
00:31:43,701 --> 00:31:44,941
هل يمكنني العودة إلى المنزل، من فضلك؟

478
00:31:47,501 --> 00:31:50,261
مورين، أنت لم تره،
هل لديك؟

479
00:31:50,301 --> 00:31:51,581
يجب أن تخبرني.

480
00:31:53,101 --> 00:31:54,821
لا أحد يعرفه، أليس كذلك؟

481
00:31:54,861 --> 00:31:56,461
لا.

482
00:31:56,501 --> 00:31:58,741
إنهم لا يعرفون من هو t'Ripper.

483
00:31:58,781 --> 00:32:00,821
إنهم لا يعرفون
كيف يبدو t'Ripper.

484
00:32:02,381 --> 00:32:03,901
لا، ولكنهم يعرفونني.

485
00:32:03,941 --> 00:32:06,261
لقد رأوا جميعا الأوراق.

486
00:32:08,221 --> 00:32:10,901
من المفترض أن أنظر إليهم،
لكنهم جميعا ينظرون إلي.

487
00:32:10,941 --> 00:32:11,941
إنهم ليسوا كذلك.

488
00:32:11,981 --> 00:32:15,421
أستطيع أن أرى ذلك على وجوههم.
يعتقدون أنني قذر.

489
00:32:15,461 --> 00:32:18,061
مورين...عاهرة.
..ولكنك لست كذلك.

490
00:32:18,101 --> 00:32:20,421
مم. هذا ما يفكرون فيه.

491
00:32:20,461 --> 00:32:22,941
لأن هذا ما يفعله.

492
00:32:22,981 --> 00:32:25,661
الجميع يعرف
t'Ripper يهاجم العاهرات,

493
00:32:25,701 --> 00:32:27,861
والجميع يعرف الخارق
هاجمني.

494
00:32:27,901 --> 00:32:30,541
لا يهم إذا لم يكن صحيحا.

495
00:32:30,581 --> 00:32:32,341
هذا لي ملحوظ.

496
00:32:33,861 --> 00:32:36,221
هذا انا مجروح...

497
00:32:36,261 --> 00:32:37,621
إلى الأبد.

498
00:32:49,701 --> 00:32:54,701
رنين الهاتف

499
00:32:54,741 --> 00:32:58,101
الثرثرة

500
00:33:02,221 --> 00:33:04,941
و؟
اسمها مارلين مور،

501
00:33:04,981 --> 00:33:07,181
هاجم الليلة الماضية
بالقرب من طريق سكوت هول.

502
00:33:07,221 --> 00:33:08,581
طريق سكوت هول.
ويلما ماكان.

503
00:33:08,621 --> 00:33:10,061
وجين ماكدونالد.

504
00:33:10,101 --> 00:33:12,901
لم تنجو فقط، بل
تتذكر كيف كان شكله.

505
00:33:12,941 --> 00:33:14,381
وهي تعتقد أنه تمت مقاطعته.

506
00:33:14,421 --> 00:33:16,221
كان يضربها،
وتوجه إليها بالمطرقة

507
00:33:16,261 --> 00:33:17,781
ثم توقف للتو وانطلق.

508
00:33:17,821 --> 00:33:20,301
لقد جعلناها تجلس مع فنان رسم
قبل أن تنسى وجهه.

509
00:33:31,621 --> 00:33:35,581
الصرير،
قعقعة المحرك

510
00:33:38,341 --> 00:33:40,341
إغلاق الأبواب

511
00:33:40,381 --> 00:33:42,381
الثرثرة

512
00:33:42,421 --> 00:33:43,741
ضجيجا على الباب

513
00:33:58,221 --> 00:34:01,141
الصراخ غير الواضح

514
00:34:01,181 --> 00:34:04,501
تيرنس: يا رجل، لقد أخبرتك،
أنا لم أفعل أي شيء!

515
00:34:04,541 --> 00:34:06,541
أنا لم أفعل أي شيء!
ماذا تفعل به؟

516
00:34:06,581 --> 00:34:07,821
الرجاء المساعدة... آه!

517
00:34:07,861 --> 00:34:10,941
إنه خلفه!
مهلا، ماذا تفعل!

518
00:34:10,981 --> 00:34:13,621
حسنًا يا حبي، عد إلى الداخل، حسنًا؟

519
00:34:13,661 --> 00:34:16,061
أنت تؤذيني!
أنت تؤذيني!

520
00:34:23,781 --> 00:34:26,661
حسنًا، دعنا ندور هذا كثيرًا
جولة، اصطحبه إلى Bishopsgarth.

521
00:34:26,701 --> 00:34:28,061
بيشوبسجارث؟ انها مهجورة.

522
00:34:28,101 --> 00:34:31,581
بالضبط. ما نحتاجه الآن هو الوقت.

523
00:34:31,621 --> 00:34:33,661
مارس الضغط.
احصل على اعتراف.

524
00:34:33,701 --> 00:34:35,101
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

525
00:34:35,141 --> 00:34:39,061
انظر، إنه يعلم أنه فعل ذلك.
نحن فقط بحاجة لجعله يقول ذلك.

526
00:34:40,421 --> 00:34:43,701
الآن، لقد وعدت ويلف ماكدونالد
كنت سأظفر به،

527
00:34:43,741 --> 00:34:44,941
وهذا ما نقوم به.

528
00:35:12,501 --> 00:35:14,061
ليس أنا فقط أقول ذلك.

529
00:35:14,101 --> 00:35:18,541
ليس أنا وديك فقط
وفريقي بأكمله، هم الضحايا.

530
00:35:18,581 --> 00:35:20,861
النساء اللواتي هاجمتهن.

531
00:35:34,901 --> 00:35:36,141
من هو الذي؟

532
00:35:38,621 --> 00:35:40,301
لا أعرف.

533
00:35:40,341 --> 00:35:41,901
سأخبرك من هو.

534
00:35:41,941 --> 00:35:43,341
إنه الخارق.

535
00:35:45,621 --> 00:35:48,021
انظر، لقد سألنا هؤلاء النساء
لوصف الرجل

536
00:35:48,061 --> 00:35:49,421
من هاجمهم.

537
00:35:49,461 --> 00:35:51,461
وبعد ذلك نقوم بالرسم.

538
00:35:51,501 --> 00:35:52,661
وذاك الرسم...

539
00:35:54,381 --> 00:35:55,381
..هو أنت.

540
00:35:57,021 --> 00:35:58,501
إذن أنتما في نفس السيارة..

541
00:36:00,061 --> 00:36:01,901
..أنتم في نفس الأماكن...

542
00:36:02,981 --> 00:36:03,981
..والآن...

543
00:36:05,661 --> 00:36:06,861
..نفس الوجه

544
00:36:06,901 --> 00:36:08,861
كيف تفسر ذلك؟

545
00:36:13,061 --> 00:36:14,741
لا أستطبع.
لأنك السفاح؟

546
00:36:14,781 --> 00:36:16,821
أنا لست كذلك.
أنت الخارق. لا!

547
00:36:21,781 --> 00:36:24,421
كما تعلمون، أعتقد ذلك
أنت لا تعرف حتى أنه أنت.

548
00:36:24,461 --> 00:36:27,501
مم. لأنك في حيرة من أمرك.

549
00:36:30,301 --> 00:36:34,061
وهذا جيد.
مم. بالطبع أنت.

550
00:36:38,301 --> 00:36:39,541
حسنا، لا تقلق.

551
00:36:43,701 --> 00:36:44,941
لأنني هنا لمساعدتك.

552
00:36:45,981 --> 00:36:46,981
مم؟

553
00:36:48,421 --> 00:36:50,781
لأن الأمر انتهى الآن، لقد انتهى.

554
00:36:52,581 --> 00:36:55,581
حسنًا. كل ما يتعين علينا القيام به
هو مجرد الحديث من خلال ذلك.

555
00:37:05,341 --> 00:37:07,381
هل تريد مني أن أخبر والدتك؟

556
00:37:07,421 --> 00:37:10,101
هل هذا هو؟ يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك،
لا تقلق.

557
00:37:12,541 --> 00:37:14,901
وليس علي أن أذهب
في التفاصيل، لا داعي لذلك...

558
00:37:16,061 --> 00:37:18,621
..أخبرها بكل تلك الأشياء
الذي فعلته لهؤلاء النساء.

559
00:37:23,381 --> 00:37:24,661
لأنني أعلم أنك لم تقصد ذلك.

560
00:37:27,741 --> 00:37:29,261
لقد كانوا حادثا.

561
00:37:33,501 --> 00:37:34,501
أنا-لم أفعل.

562
00:37:34,541 --> 00:37:37,061
لا تكذب سخيف!

563
00:37:42,741 --> 00:37:45,501
فقط سأستمر في إنكار ذلك
حتى نعيده إلى المنزل

564
00:37:45,541 --> 00:37:47,621
من قال أي شيء
عن اصطحابه إلى المنزل؟

565
00:37:47,661 --> 00:37:49,861
سنبقيه هنا طوال الليل.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

566
00:37:49,901 --> 00:37:52,221
على مدى ليلتين...
ليلتين؟ جورج، هيا.

567
00:37:52,261 --> 00:37:55,461
يستمع. عندما توقف عن الطعن
جين ماكدونالد

568
00:37:55,501 --> 00:37:57,861
من كان لديه ذلك السكين على قميصها...

569
00:37:57,901 --> 00:37:59,381
لذلك نبقيه هنا.

570
00:37:59,421 --> 00:38:02,101
نحن نستمر في إبقائه هنا
حتى يسعل لذلك.

571
00:38:13,301 --> 00:38:15,061
آه!

572
00:38:15,101 --> 00:38:19,941
ها هو. دقيقة للغاية
لمصلحته، دينيس لدينا.

573
00:38:21,341 --> 00:38:23,421
هناك واحد لك.
اه.

574
00:38:23,461 --> 00:38:24,621
أنت ترشف على ذلك.

575
00:38:24,661 --> 00:38:27,701
هناك بضعة أشياء فقط
أريد أن أتحدث إليكم عن. انها...

576
00:38:27,741 --> 00:38:30,021
بعض الأفكار التي كانت لدي.

577
00:38:30,061 --> 00:38:33,701
طالما أن الأمر لا يتعلق بالقضية.

578
00:38:33,741 --> 00:38:35,501
أحصل على ما يكفي من ذلك في العمل.

579
00:38:37,021 --> 00:38:39,621
"عفوا دقيقة.
ثرثرة غير واضحة

580
00:38:39,661 --> 00:38:40,981
المرأة تهمس: اهدأ.

581
00:38:44,061 --> 00:38:45,501
لا أعرف.

582
00:38:47,541 --> 00:38:50,021
الرجل يهمس: نفس الشخص
في كل مرة. نفس الشخص.

583
00:38:50,061 --> 00:38:51,461
الناس يبحثون.

584
00:38:55,981 --> 00:38:57,261
ما الذي تحدق فيه؟

585
00:39:00,581 --> 00:39:02,701
فقط أتساءل عما إذا كانت بخير.

586
00:39:02,741 --> 00:39:04,381
نعم؟

587
00:39:04,421 --> 00:39:07,061
وإذا لم تكن كذلك،
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

588
00:39:09,021 --> 00:39:10,101
لا شئ.

589
00:39:10,141 --> 00:39:11,741
فقط اتركه، من فضلك.
هذا ما.

590
00:39:14,141 --> 00:39:15,141
اهدأ.

591
00:39:15,181 --> 00:39:20,621
هذا، أم، هذا الفتى الجديد بوثام،
بو ثام...

592
00:39:20,661 --> 00:39:23,581
هل عليه أن يبدأ
عند جسر ترينت، أم لا؟

593
00:39:23,621 --> 00:39:25,741
دينيس؟

594
00:39:25,781 --> 00:39:26,981
أنت بخير؟

595
00:39:28,381 --> 00:39:30,941
هل مازلت تتناول الأنسولين؟

596
00:39:30,981 --> 00:39:33,381
لأن هذا هو عندما يبدأ.

597
00:39:33,421 --> 00:39:37,861
30 عامًا في العمل،
كل الخمر والأكل السيئ ،

598
00:39:37,901 --> 00:39:41,341
في اللحظة التي تتوقف فيها،
وذلك عندما يحصل لك...

599
00:39:42,781 --> 00:39:45,581
..يزحف خلفك..
لا.

600
00:39:45,621 --> 00:39:47,501
إذن، ماذا تقصد بـ "لا"؟

601
00:39:47,541 --> 00:39:49,941
لا، فهو لا يبدأ
عند جسر ترينت.

602
00:39:51,541 --> 00:39:53,141
ليس لديه الخبرة.

603
00:39:55,621 --> 00:39:56,621
حسنًا.

604
00:40:32,861 --> 00:40:34,621
ديك: جلس هنا للامتحانات مرة واحدة.

605
00:40:34,661 --> 00:40:36,901
ولم أعود منذ ذلك الحين والحمد لله.

606
00:40:38,381 --> 00:40:40,381
لقد قمت بدورة المباحث الخاصة بي
في تلك الغرفة.

607
00:40:43,741 --> 00:40:46,101
كانت مارغريت حاملاً بجيليان
و...

608
00:40:46,141 --> 00:40:48,181
تلقيت المكالمة لأقول
لقد دخلت في المخاض.

609
00:40:50,501 --> 00:40:51,781
لكنهم لم يسمحوا لي بالرحيل.

610
00:40:53,421 --> 00:40:55,141
قال: أي نوع من المحققين؟
هل سأفعل

611
00:40:55,181 --> 00:40:57,141
"إذا ذهبت هاربا إلى الزوجة
طوال الوقت؟"

612
00:41:00,261 --> 00:41:03,181
فقلت: أليس هذا ما تريد؟
من أحد رجال المباحث، إيه؟

613
00:41:03,221 --> 00:41:04,701
"الناس الذين يهتمون؟"

614
00:41:04,741 --> 00:41:07,021
وإلا ما الذي يفعله من أجله؟

615
00:41:07,061 --> 00:41:08,421
بالضبط.

616
00:41:09,621 --> 00:41:10,781
إذن سمحوا لك بالرحيل؟

617
00:41:12,981 --> 00:41:14,061
هل قاموا بالهراء؟

618
00:41:21,541 --> 00:41:24,541
يمكننا أن نبقيك هنا
طالما نحب.

619
00:41:26,741 --> 00:41:27,741
لا تزعجنا.

620
00:41:29,021 --> 00:41:30,221
لذلك، لا يهم.

621
00:41:30,261 --> 00:41:32,621
كلما طال بقائك هنا،
الجميع أكثر أمانا.

622
00:41:34,381 --> 00:41:36,941
فماذا عن هذا السؤال
لقد سألتك من قبل، حسنًا؟

623
00:41:38,901 --> 00:41:42,301
لماذا طعنت إميلي جاكسون 52 مرة؟

624
00:41:42,341 --> 00:41:44,421
وهذا أكثر من الآخرين.

625
00:41:46,301 --> 00:41:48,301
ماذا فعلت لتستحق ذلك
إيه؟

626
00:41:50,221 --> 00:41:51,421
جلالة الملك؟

627
00:41:56,901 --> 00:41:58,181
هيا.

628
00:42:01,221 --> 00:42:02,901
ماذا يحدث هناك؟

629
00:42:08,221 --> 00:42:09,501
أنا...

630
00:42:11,501 --> 00:42:13,421
هيا، يمكنك أن تقول للعم جورج.

631
00:42:20,621 --> 00:42:22,181
أنا أفكر أنني لقيط.

632
00:42:22,221 --> 00:42:23,421
تيرينس الشهقات

633
00:42:27,661 --> 00:42:29,661
أنا-أنا لا أحب نفسي.

634
00:42:30,941 --> 00:42:31,941
لا.

635
00:42:33,661 --> 00:42:35,581
أنا-لا أعرف نفسي.

636
00:42:40,581 --> 00:42:41,741
استمر.

637
00:42:48,141 --> 00:42:49,581
أنا-أريد أن أقول ذلك...

638
00:42:50,621 --> 00:42:51,701
شهقات تيرانس

639
00:42:53,941 --> 00:42:54,981
اريد...

640
00:42:59,181 --> 00:43:01,101
أريد أن أخبرك أنه أنا،
ذلك...

641
00:43:03,581 --> 00:43:05,861
..أنا هذا الخارق...

642
00:43:11,781 --> 00:43:13,861
..فقط حتى تتمكن من تحقيق ذلك
توقف سخيف.

643
00:43:20,021 --> 00:43:21,581
حسنًا، لن يتوقف الأمر.

644
00:43:21,621 --> 00:43:23,221
الباب يفتح

645
00:43:23,261 --> 00:43:24,901
خطوات

646
00:43:29,221 --> 00:43:30,541
ماذا تفعل هنا؟

647
00:43:33,021 --> 00:43:34,261
لقد كان هناك واحد آخر.

648
00:43:35,901 --> 00:43:37,941
في هيدرسفيلد هذه المرة،
معشوقة سوداء.

649
00:43:37,981 --> 00:43:40,741
لقد ألقاها في بعض ساحة الخشب.

650
00:43:42,781 --> 00:43:46,021
إذن... سائق التاكسي الخاص بك لديه عذر.

651
00:43:46,061 --> 00:43:50,181
ذريعة؟
أوه، نعم، أفضل عذر هناك.

652
00:43:50,221 --> 00:43:51,341
لقد كان هنا...

653
00:43:51,381 --> 00:43:52,581
معك.

654
00:43:55,821 --> 00:43:57,701
مهلا، حظا سعيدا
أخبره بذلك.

655
00:44:08,741 --> 00:44:10,101
إغلاق الباب

656
00:44:29,421 --> 00:44:31,981
يغلق الباب

657
00:44:42,901 --> 00:44:43,901
هو يشهق

658
00:44:48,581 --> 00:44:49,981
تيري، هل هذا أنت؟

659
00:44:53,541 --> 00:44:54,621
نعم.

660
00:45:07,221 --> 00:45:11,501
يرن الهاتف

661
00:45:11,541 --> 00:45:14,421
الثرثرة

662
00:45:24,101 --> 00:45:25,501
يرن الهاتف

663
00:45:39,261 --> 00:45:40,421
رن السيد غريغوري.

664
00:45:41,941 --> 00:45:42,941
شكرًا لك.

665
00:45:48,301 --> 00:45:52,181
هو يسعل

666
00:46:32,461 --> 00:46:34,101
يرن الهاتف

667
00:46:34,141 --> 00:46:36,181
ديك! ادخل هنا!

668
00:46:48,141 --> 00:46:51,941
"سيدي العزيز، أنا آسف لأنني لا أستطيع ذلك
أعط اسمي لأسباب واضحة.

669
00:46:51,981 --> 00:46:53,461
"أنا الخارق."

670
00:46:54,901 --> 00:46:56,621
تنهدات

671
00:46:56,661 --> 00:47:00,021
"لقد أُطلق علي لقب المهووس
عن طريق الصحافة، ولكن ليس عن طريقك،

672
00:47:00,061 --> 00:47:02,381
"أنت تدعوني بالذكاء، وأنا كذلك،

673
00:47:02,421 --> 00:47:04,701
"لكن أنت ورفاقك
ليس لدي أدنى فكرة.

674
00:47:04,741 --> 00:47:06,741
"تلك الصورة في الصحيفة
أعطاني مناسبات ،

675
00:47:06,781 --> 00:47:09,221
"وهذا الشيء عني
قتل نفسي، وليس فرصة.

676
00:47:10,301 --> 00:47:12,261
"لدي أشياء للقيام بها.

677
00:47:12,301 --> 00:47:15,181
"هدفي،
لتخليص الشوارع منهم الفاسقات.

678
00:47:17,141 --> 00:47:21,301
"أسفي الوحيد هو تلك الشابة
ماكدونالد لم يكن يعرف،

679
00:47:21,341 --> 00:47:23,501
"لأنني غيرت روتيني
في تلك الليلة.

680
00:47:23,541 --> 00:47:27,581
"حتى الرقم ثمانية، تقول سبعة،
لكن تذكر بريستون 75."

681
00:47:27,621 --> 00:47:32,421
بريستون 75 ؟ هذه جوان هاريسون.
الذي يقول هوبان لم يكن مرتبطا.

682
00:47:32,461 --> 00:47:34,781
هذا كل شيء. هذا هو.

683
00:47:36,221 --> 00:47:37,941
لا أحد يعرف عن هاريسون.

684
00:47:53,541 --> 00:47:55,541
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com